Day 3: it's already my last full day in Hanoi.
3日目:あっという間にハノイでの最終日。
It's quite easy for tourists to just walk and find all the tourist sites in this condensed city.
このギュッと凝縮されたような街ではほとんどの観光スポットを徒歩でまわるのはそんなに難しくありません。
With an offline map app on my iPod, I went and saw various places in just a day.
iPodのオフラインマップ片手に、一日で色々見てきました。
A picture is worth a thousand words, these are the precious Hanoi gems I saw.
百聞は一見に如かず。これらがハノイの大事な宝たちです。
Hoan Kiem Lake (Hồ Hoàn Kiếm)
ホアンキエム湖
Temple of the Jade Mountain (Djen Ngọc Sơn)
玉山祠
Statue of Ly Thai To (Lý Thái Tổ)
李太祖(リー・タイトー)像
Hanoi Opera House (Nhà hát lớn Hà Nội)
ハノイオペラハウス
Thien Quang Lake (Hồ Thiền Quang)
ティエンクアン湖
Câu Lạc Bộ Thăng Long Music Club
タンロン音楽倶楽部
Từ Bi Hỷ Xả Temple? (Not sure of the official name but it was gorgeous!)
名前のわからないお寺 (でもとっても素敵でした！)
Temple of Literature (Văn Miếu)
文廟
Ho Chi Minh Museum
ホー・チ・ミン博物館
One Pillar Pagoda (Chùa Một Cột or Liên Hoa Đài)
一柱寺(延祐寺もしくは蓮花臺)
Ho Chi Minh Mausoleum (Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh)
ホー・チ・ミン廟
By the time I got to the Mausoleum it was late into the afternoon.
ホー・チ・ミン廟に着いた頃にはすでに夕方近く。
I decided to take a motor cycle taxi ride back.
バイクタクシーで戻りました。
My last night in Hanoi was completed with a very comical and eye catching show of the water puppets. There are a number of programs each of them not longer than 10 min.
ハノイの最後の夜はとってもコミカルで目を引く水上人形劇で終わりました。演目は色々とあり、それぞれ10分もしませんでした。
They did some tricks with the fireworks and it was such a delightful entertainment!
花火のトリックもあったりと、すごく楽しめるエンターテイメントになりました。
Thang Long Water Puppetry Theater
タンロン水上人形劇
Tomorrow will be a scary 24 hour sleeping bus ride and border crossing to Vientiane, Laos...........
明日は恐怖の24時間寝台バスで国境越え、ラオスのビエンチャン入りです。。。。
